With each new Metric Insights update, are all included software packages patched to the latest available version? 

The Metric Insights application itself will be updated along with any linux packages and modules needed to support the application. These are not always the latest available version however - only what's needed at the time of development and to address any security issues.